adopted child перевод

• приемыш; воспитанник
  синоним: foster-child, adoptee

• adopted:    1) усыновленный; удочеренная; Ex: adopted child приемный ребенок2) усвоенный3) заимствованный; Ex: adopted word заимствованное слово
• child:    1) ребенок, дитя, младенец Ex: male child новорожденный мальчик, младенец мужского пола Ex: child welfare охрана младенчества Ex: child hygiene _мед. гигиена детского возраста Ex: mother and child м
• adopted asset:    учет существующий [имеющийся на балансе] актив*(капитальный актив, находящийся в распоряжении компании и используемый ею в своей деятельности; предполагает несение компанией затрат по владению данны
• adopted budget:    общ. фин., учет принятый бюджет (бюджетный план, который был рассмотрен, откорректирован и официально утвержден) See: actual budget, proposed budget, alternative budget, budget plan
• adopted daughter:    приемная дочь
• adopted fare:    принятый тариф
• adopted legislation:    принятое законодательство
• adopted member:    приёмный член семьи
• adopted value:    мат. принятое значение
• childebert the adopted:    Хильдеберт Приёмный
• decision adopted:    вынесенное определение
• generally adopted:    прил. общепринятый, нормативный; образцовый, обычный синоним: accredited,common, generally used, generally accepted, orthodox
• with child:    беременная беременная
• child of darkness, child of light:    Дитя тьмы, дитя света
• a child is waiting:    Ребёнок ждёт

• Three of them, adopted children, have health problems.
  Трое из них, усыновленные, имеют проблемы со здоровьем.
• Will an adopted child inherit his biological parents' conduct?
  Унаследует ли усыновленный ребенок поведение своих родителей?
• Under the Family Code, adopted children had equal rights.
  В соответствии с Семейным кодексом приемные дети имеют равные права.
• Sheehan and her partner Rebecca Gaston have two adopted children.
  Шиэн и её партнёрша Ребекка Гастон усыновили двух детей.
• Under Belarusian law, Belarusian nationality is retained by adopted children.
  За усыновленными детьми, согласно нашему законодательству, сохраняется белорусское гражданство.
• About half of the notifications have concerned adopted children.
  Примерно половина уведомлений касается приемных детей.
• An adopted child retains his given name, patronymic and family name.
  За усыновленным ребенком сохраняются его имя, отчество и фамилия.
• Women whose children were murdered, adopted children who had become orphans.
  Женщины, чьи дети были убиты, усыновили детей, оставшихся сиротами.
• As on 1� January� 1998, there were� 7,800� adopted children in the country.
  По состоянию на 1 января 1998 года в стране проживает 7,8 тыс.
• Adopted children should not be included.
  Усыновленные дети не должны включаться.